Editions- und Forschungsstelle Frank Wedekind: Frank Wedekinds Korrespondenz digital

An
Herrn Redacteur
Oskar Geller
in München
Wohnung (Straße und Hausnummer) Baaderstrasse 10. |

Sehr geehrter Herr Geller,

ich habe Sie schon einmal per Kartenicht überliefert; erschlossenes Korrespondenzstück: Wedekind an Oskar Geller, 12.4.1905. gebeten, mir doch mittheilen zu wollen, welcher PotographSchreibversehen, statt: Photograph. mich für Münchner LuftErschienen ist nur ein einziges Heft der Zeitschrift „Münchner Luft“ [1905, Faschings-Nummer, Heft 1], in dem vermerkt ist: „Herausgeber, Verleger und für die Redaktion verantwortlich: Rudolf Abt, München, Schellingstr. 67. ‒ Druck von Franz Stein, München, Türkenstr. 54.“ Das Heft im Format 26 x 30 cm enthält zahlreiche Fotos und dokumentiert den letzten Münchner Fasching (Fastnacht war Dienstag, 7.3.1905). Ihm angeheftet ist eine vier unpaginierte Seiten umfassende gleichnamige Beilage „Münchner Luft“ (ohne Fotos) im Format 31 x 47 cm, die zahlreiche Gedichte verschiedener Autoren enthält, darunter Wedekinds „Lebensregel“ [KSA 1/I, S. 542] ‒ er hatte das Gedicht Oskar Geller für den Abdruck in diesem Blatt geschickt [vgl. Wedekind an Oskar Geller, 19.3.1905]. photographiert hatWedekind hat in einem früheren Brief den Fototermin verabredet [vgl. Wedekind an Oskar Geller, 19.3.1905], der nahelegt, dass die Aufnahme gemacht wurde; das Foto ist aber in der „Münchner Luft“ (siehe oben) nicht abgedruckt.. Ich möchte mir von der Aufnahme zum Privatgebrauch gern einige Exemplare anfertigen lassen, da ich solche sehr nötig habe, weiß aber nicht an welchen PhotographenIm einzigen Heft der „Münchner Luft“ (siehe oben) sind etliche Fotos nicht ausgewiesen. Es stammen den Nachweisen zufolge insgesamt 12 Fotos aus dem Atelier des Hoffotografen Adolf Baumann (Residenzstraße 12, Ausstellungslokal: Maximilianstraße 43) [vgl. Adreßbuch von München für das Jahr 1906, Teil I, S. 27], jeweils 4 Fotos aus dem fotografischen Atelier Jäger & Görgen (Briennerstraße 53; Inhaber: Friedrich Görgen und Albert Zisch) [vgl. Adreßbuch von München für das Jahr 1906, Teil I, S. 236] und Preißer & Co. (Lindwurmstraße 129, Gesellschafter: Georg Preißer) [vgl. Adreßbuch von München für das Jahr 1905, Teil I, S. 391] sowie 9 Fotos aus dem Atelier von Heinrich Traut (siehe unten), der angab, Wedekind für das Blatt nicht fotografiert zu haben. ich mich wenden soll Traut bei dem ich warWedekind dürfte Heinrich Traut im photographischen Atelier (Neuhauserstraße 9, 4. Stock) aufgesucht haben, nicht in der Privatwohnung (Ainmillerstraße 31, 2. Stock) [vgl. Adreßbuch von München für das Jahr 1906, Teil I, S. 573]., sagt, er habe mich nicht aufgenommen. Ihrer gütigen Auskunft gewärtig, mit bestem Gruß
Ihr
FrWedekind.

Franz Josefstraße 42.

Sehr verehrter Herr Sternheim!

Nach Ihrer schönen VorlesungCarl Sternheim gab am 6.2.1914 in der Galerie Caspari in München (Eichthal-Palais, Briennerstraße 52, gegenüber dem Café Luitpold) eine Lesung im Rahmen der „Forum“-Abende (veranstalter von Wilhelm Herzog, Herausgeber der Zeitschrift „Das Forum“), bei der er drei Gedichte von Ernst Stadler und anschließend sein Drama „Der Snob“ (1914) vorlas: „Karl Sternheim las am fünften der ‚Forum-Abende‘ vor einer lebhaft Beifall spendenden Zuhörerschar seine Komödie ‚Der Snob‘ [...]. Zu Beginn des Abends brachte Sternheim drei Gedichte des Elsässers Ernst Stadler zum Vortrag“ [ae.: 5. Forum-Abend. In: Münchner Neueste Nachrichten, Jg. 67, Nr. 70, 8.2.1914, Vorabendblatt, S. 3]. Wedekind hatte Carl Sternheim bereits davor getroffen, in der Buchhandlung Heinrich Jaffe (Briennerstraße 54), und kam anschließend erneut in größerer Runde mit ihm zusammen (dabei waren Emmy de Vargas, Eveline Landing, Joachim Friedenthals Freundin Blanka Marion sowie Wilhelm Herzog), wie er am 6.2.1914 notierte: „Treffe Sternheim bei Jaffé Sternheimvortrag bei Kaspari Restaurant Schleich Sternheim die Damen de Vargas Landing und Friedenthal Marion Wilhelm Herzog.“ [Tb] Thea Sternheim hielt am 8.2.1914 dazu fest: „Nachmittags kommt Karl von München. Der Snob habe im gestrigen Vortrag grossen Erfolg gehabt. Die Stadlerschen Gedichte weniger. Hinterher sei er mit Wedekind, der sein Stück begeistert gelobt, zusammengewesen.“ [Tb Sternheim/CD] in München versuchte ich Sie noch einmal im Hotel zu treffen, leider vergeblich. Der spezielle Anlaß meines Besuches war der, daß ich es bei der kurzen Dauer unseres Daseins es als eine Lücke empfinde, daß Sie und Maximilian | Harden sich nicht kennenCarl Sternheim folgte Wedekinds Anregung, den Berliner Publizisten Maximilian Harden kennenzulernen, wie aus seinem Brief vom 3.4.1914 an Thea Sternheim hervorgeht: „Ich habe 48 prachtvolle Stunden hinter mir. Ich war mit Reinhardt, Harden und Rathenau (mit jedem einzeln) zusammen und wie es das Schicksal will, alle waren auf der Höhe ihrer Menschlichkeit.“ [Wendler 1988, Bd. 2, S. 144] Er widmete dem Publizisten wenige Tage später ein Exemplar seiner Novelle „Busekow“ (1914): „Maximilian Harden mit freundlichen Grüßen Carl Sternheim La Hulpe Belgien 6/4 1914.“ [Zentral- und Landesbibliothek Berlin, Signatur Cm 6858; https://db.lootedculturalassets.de/index.php/Detail/Object/Show/object_id/1461] Maximilian Harden stand Carl Sternheim dann bei öffentlichen Angriffen gegen sein Werk bei [vgl. Martin 1996, S. 32f.].. Harden interessiert sich für Ihre Kunst und ich habe ihm viel von Ihnen erzählt. Ich betreibe dies Kupplergeschäft ohne irgend wie beauftragt zu sein./,/ nur im Interesse daran, daß heute geschieht was morgen oder später doch geschehen würde und meinem Empfinden | noch schöne Früchte tragen müßte. Vielleicht nehmen Sie also, die Gelegenheit wahr, Harden anzurufen und zu besuchen. Zu dem großen dauernden ErfolgCarl Sternheims Komödie „Der Snob“ (1914) war seit der Uraufführung am 2.2.1914 an den Kammerspielen des Deutschen Theaters in Berlin, zu der Wedekind dem Verfasser telegrafiert hatte [vgl. Wedekind an Carl Sternheim, 2.2.1914 und 4.2.1914], dort auf dem Spielplan [vgl. Berliner Tageblatt, Jg. 43, Nr. 127, 11.3.1914, Morgen-Ausgabe, 5. Beiblatt, S. (2)]. Ihres „Snob“ aufrichtige Glückwünsche. Ich freue mich ungeheuer über die Erfrischung, die Ihre Kunst in die Schlafmützenhaftigkeitdie Schlafmütze als karikierendes Attribut der Figur des ‚deutschen Michel‘ in der politischen Ikonographie des 19. Jahrhunderts. Wedekind verstand Maximilian Harden „als Antipoden der ‚Schlafmützen‘“ [Martin 1996, S. 32], wie ein Gedicht belegt, das den Publizisten meinte (am 7.4.1912 im „Berliner Lokal-Anzeiger“ gedruckt [vgl. KSA 1/I, S. 1728; vgl. Wedekind an „Berliner Lokal-Anzeiger“, 29.3.1912]): „In unserer Zeit, in der Schlafmützen / Weit fester auf dem Kopf als Kronen sitzen, / In unsrer satten, matten, dumpfen Zeit / Bin ich aufs tiefste von dem Wunsch beseelt, / Es möge uns, die geistige Not zu enden, / Ein gnädiger Himmel Männer senden, / Denen vor Größe, vor Erhabenheit | Es weder an Verstand noch Tatkraft fehlt.“ [KSA 1/I, S. 594] Die Verse hat Wedekind im Frühjahr 1914 [vgl. KSA 1/I, S. 1638f.] in den Gedichtentwurf „Schlafmützen“ integriert, der zugleich „HARDEN“ überschrieben ist [vgl. KSA 1/I, S. 761]. unserer Literatur bringt.

Mit herzlichen Empfehlungen | an Sie und Ihre verehrte Frau Gemahlin von meiner Frau und mir

Ihr ergebener
Frank Wedekind.

München 11.III.14.

Berlin-Grunewald
16/18 Wernerstrasse 31.1.17

Verehrter Herr Wedekind,

da ich höre, daß Sie noch leidenWedekind wurde am 8.1.1917 operiert, eine „Bruchoperation“ [Tb], nachdem sich um die Jahreswende 1916/17 der befürchtete große Bruch eingestellt hatte., kann ich, ohne einer Stunde schmerzhafter UeberraschungMaximilian Harden spielt auf seinen heftigen Streit mit Wedekind an [vgl. Martin 1996, S. 183f.], der sich am 29.9.1916 in der Deutschen Gesellschaft 1914 in Berlin ereignet hatte (im Beisein von Max Reinhardt, Erich Reiß, Felix Hollaender, Wilhelm Herzog, Curt Baake und Walter von Rummel), wie Wedekind notierte: „Reinhardt lädt uns in den Club Harden Reiß Holländer und mich. Hardenskandal. Herzog Baake und Rummel“ [Tb]; seiner Frau berichtete er, dass „Harden plötzlich [...] einen Tobsuchtsanfall bekam und [...] auf mich einschimpfte“ [Frank Wedekind an Tilly Wedekind, 30.9.1916]. Wilhelm Herzog erinnerte sich detailliert an den „heftigen Streit“ [Herzog 1959, S. 81], der so eskalierte, das Harden „zu toben“ [Herzog 1959, S. 224] anfing. Der Streit war der Grund für eine viermonatige Unterbrechung des Briefwechsels, den Maximilian Harden Wedekinds Krankheit wegen wieder aufzunehmen suchte. länger zu denken, nur von ganzem Herzen wünschen, daß Sie rasch wieder ganz gesund, stark, aufrecht seien.

Mit diesem Wunsch, der das Wohl Ihrer verehrten Frau einschließt, bin ich (selbst leidend)
Ihnen ergeben
Harden

Auf der Öd, Post Beuerberg, Oberbayern

17.3.93.

Lieber Herr Wedekind!

Zugleich mit diesem Briefe erlaube ich mir, Ihnen meine „Studentenbeichten“Beilage war ein Exemplar von Otto Julius Bierbaums Prosasammlung „Studenten-Beichten“ (1893), die soeben im Verlag Dr. E. Albert & Co in München erschienen ist [vgl. Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel, Nr. 63, 17.3.1893, S. 1685]. zu schicken, mit dem Wunsche, daß sie Ihnen gut bekommen und daß Sie ihnen ein gütiger Empfänger sein mögen. Viel lieber hätte ich Ihnen die Erlebten Gedichte überreicht, aber ich habe das einzige Exemplar, das ich noch zu besitzen glaubte, nicht finden können.

Ihren letzten Briefnicht überliefert; erschlossenes Korrespondenzstück: Wedekind an Otto Julius Bierbaum, 15.3.1893. habe ich mit großer Freude gelesen. Erstlich war es mir herzlich lieb, endlich einmal ein Lebenszeichen von Ihnen zu bekommen, denn ich dachte wahrlich schon Acherontischesdie Unterwelt betreffend, nach dem Fluss der Unterwelt Acheron (griech.) ‚Schmerz‘ aus der griechischen Mythologie., da Sie auf keine Briefe mehr geantwortet hatten; dann freute ich mich außerordentlich über die Nachricht, daß FräuleinFrl. von Némethy | meinen Rat befolgen und Ihr Frühlings ErwachenFr. E. übersetzenEmmy de Némethy hatte mit einer französische Übersetzung von „Frühlings Erwachen“ wahrscheinlich begonnen [vgl. Frank Wedekind an Armin Wedekind, 8.11.1892], die vermutlich aber nicht abgeschlossen wurde. will; und schließlich jubilierte meine Musenalmanachredaktionsseele, daß Sie mir etwas für den Modernen Musen-AlmanachM. M. A. 189494Otto Julius Bierbaum hatte Wedekind um einen Beitrag für den zweiten Band des „Modernen Musen-Almanach“ gebeten [vgl. Otto Julius Bierbaum an Wedekind, 10.2.1893], angekündigt unter dem Titel „Moderner Musenalmanach auf das Jahr 1894“ [vgl. Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel, Nr. 223, 25.9.1893, S. 5620], unter dem Titel „Moderner Musen-Almanach. Ein Jahrbuch deutscher Kunst“ (1893) sowie mit dem Hinweis „Zweiter Jahrgang“ zugleich unter dem Titel „Moderner Musen-Almanach auf das Jahr 1894. Ein Jahrbuch deutscher Kunst“ (1893) im Verlag Dr. E. Albert & Co in München dann erschienen. senden wollen. Dafür ganz besonderen Dank! Aber ich bitte und beschwöre Sie: nicht vergessen, nicht vergessen! Und: so bald als möglich! Vielleicht haben Sie auch noch geeignetes aus Ihrer Lyrik? Ist Ihnen Fräulein vonFrl. v. Némethys jetzige AdresseEmmy de Némethy (im Pariser Adressbuch nicht verzeichnet) wohnte in der Rue de Ponthieu 54 [vgl. Emmy de Némethy an Wedekind, 6.7.1894]. bekannt?

Ich habe große Lust, im Herbst nach Paris zu gehen. Vorderhand fehlt es nur an den Geldern. Ein infam wichtiges Nur allerdings. Aber ich muß einmal sehen, wie sich Paris neben London ausnimmt. In meiner Einbildung lebt es viel schöner, heller, heiterer, – menschlicher als dies.

Mit den herzlichsten Grüßen Ihr
Otto Julius Bierbaum.

Auch meine Frau, die Ihr Frühlings ErwachenFr. E. liebt wie kaum ein anderes Buch, grüßt Sie schönstens.

[Kuvert:]

Herrn Frank Wedekind,
4, rue Crébillon,
Hôtel Crébillon,
Paris.

Bierbaum,
Öd-Beuerberg
Bayern.