Kennung: 4278

München, 11. Oktober 1904 (Dienstag), Brief

Autor*in

  • Wedekind, Frank

Adressat*in

  • [Nachname], Anna

Inhalt

Geehrtes Fräuleinnicht identifiziert.,

zu meinem Bedauern kann ich Ihrer liebenswürdigen Einladungnicht überliefert; erschlossenes Korrespondenzstück: Unbekannt an Wedekind, 7.10.1904. nicht folgen {öffnendes Einfügungszeichen, markiert den Beginn des auf der Gegenseite notierten Alternativtextes. und da ich nicht die geringste Begabung dazu besitze, Texte auf fremde Musik zu schreiben und mich }schließendes Einfügungszeichen, markiert das Ende des auf der Gegenseite notierten Alternativtextes. bisher auch nie mit diesem Handwerk befaßt habe, muß ich Sie bitten, die Kompositionen gelegentlich wieder bei mir abholen zu lassen.

Hochachtungsvoll ergebenst
F.W.


Inliegend die Karte von Frau N.nicht identifiziert; Zusammenhang nicht ermittelt. |


{öffnendes Einfügungszeichen, markiert den Beginn des Alternativtextes zu der auf der Gegenseite entworfenen Formulierung. und da mir die Begabung völlig fernliegt, Texte für fremde Musik zu schreiben und ich mich }schließendes Einfügungszeichen, markiert das Ende des Alternativtextes zu der auf der Gegenseite entworfenen Formulierung.

Einzelstellenkommentare

Materialität des Dokuments

Bestehend aus 2 Blatt, davon 2 Seiten beschrieben

Schrift:
Kurrent.
Schreibwerkzeuge:
Bleistift.
Schriftträger:
Papier. Kalenderblatt. 7 x 13,5 cm.
Schreibraum:
Im Hochformat beschrieben.
Sonstiges:
Der Briefentwurf ist auf das Rücksatzblatt [Blatt 95v] von Wedekinds zweitem Halbjahreskalender 1904 (1.7.1904 bis 31.12.1904), einem Taschenkalender, geschrieben, der Alternativtext auf die rechts gegenüberliegende Seite (Buchdeckelinnenseite hinten) [Blatt 96r], darüber Name und Adresse von Kurt Martens („Martens Düllstrasse 5.“), darunter Notizen zu einem Lied („Camilla Rapsodie Hongraise“) sowie nochmals Name und Adresse des Freundes („Kurt Martens Düllstr. 5.0“).

Datum, Schreibort und Zustellweg

Der 11.10.1904 ist als Ankerdatum gesetzt. Der Briefentwurf ist seiner Niederschrift im zweiten Halbjahreskalender 1904 zufolge irgendwann zwischen dem 1.7.1904 und 31.12.1904 verfasst worden, wobei die Notizen in seinem unmittelbaren Kontext in thematischer Verbindung mit seinem Inhalt – Wedekind wurde um einen Liedtext zu einer ihm zugegangenen Komposition gebeten, was er zurückweist – nähere Datierungshinweise geben. Die Notiz der Adresse von Kurt Martens (Düllstraße 5, Parterre) [vgl. Adreßbuch von München für das Jahr 1904, Teil I, S. 430] könnte sich auf einen verabredeten Besuch am 5.3.1904 bei dem befreundeten Schriftsteller beziehen [vgl. Wedekind an Kurt Martens, 4.3.1904], ist aber eher unspezifisch. Die spezifischere Notiz zu dem Lied „Die Triller-Camilla“ (Text: Rudolf Bernauer, Musik: Leo Fall) – „Camilla Rapsodie Hongraise“ – verweist auf die Antwort der seinerzeit in Rudolf Bernauers und Carl Meinhards Berliner Kabarett Die Bösen Buben auftretenden Tilla Durieux auf einen nicht überlieferten Brief Wedekinds, der nach den Noten zu diesem Lied gefragt haben dürfte [vgl. Wedekind an Tilla Durieux, 12.7.1904] und sie ihm die Auskunft gab, das Lied „Die Triller-Camilla“ sei melodisch jeweils von verschiedenen Kapellmeistern auf der Grundlage eines Klaviersolos von Franz Liszt, der Ungarischen Rhapsodie Nr. 2 in cis-Moll, variiert worden [vgl. Tilla Durieux an Wedekind, 10.10.1904]. Der Briefentwurf dürfte insofern nach dem Empfang dieser Antwort verfasst und auf seiner Grundlage ein nicht überlieferter Brief an die nicht identifizierte unverheiratete Komponistin (ein „Fräulein“, das ihre „Kompositionen“ wieder bei ihm abholen lassen könne) abgesandt worden sein, die möglicherweise in München wohnte.

  • Schreibort

    München
    11. Oktober 1904 (Dienstag)
    Ermittelt (unsicher)

  • Absendeort

    München
    Datum unbekannt

  • Empfangsort

    München
    Datum unbekannt

Erstdruck

Status:
Sicher

Informationen zum Standort

Münchner Stadtbibliothek / Monacensia

Maria-Theresia-Straße 23
81675 München
Deutschland
+49 (0)89 419472 13

Informationen zum Bestand

Name des Bestandes:
Nachlass Frank Wedekind
Signatur des Dokuments:
L 3511
Standort:
Münchner Stadtbibliothek / Monacensia (München)

Danksagung

Wir danken der Münchner Stadtbibliothek / Monacensia für die freundliche Genehmigung zur Wiedergabe des Korrespondenzstücks.

Zitierempfehlung

Frank Wedekind an Anna [Nachname], 11.10.1904. Frank Wedekinds Korrespondenz digital. http://briefedition.wedekind.h-da.de (20.05.2024).

Status der Bearbeitung

In Bearbeitung
Zum Prüfen bereit
Freigegeben

Erstellt von

Ariane Martin

Zuletzt aktualisiert

28.03.2023 23:33