T W

Montag. 22./VII.07.

Innigst geliebter Frank,

Anna Pamela u. ich wünschen Dir zu Deinem GeburtstagWedekinds 43. Geburtstag am 24.7.1907. alles Liebe u. Gute! Wir bedauern sehr, dass wir gerade diesen Tag nicht bei Dir sein können, liebster Frank. Wenn wir sicher gewusst hätten Dir eine Freude zu machen, hätten wir Dich vielleicht besucht. So tun wir dies nur in Gedanken, u. schicken Dir unser Bildein Foto, vielleicht auch eine Zeichnung; dem Brief liegt nichts mehr bei.. Hoffentlich kommt es noch zu|recht, in Graz geht es leider nicht schneller.

Wir waren beide sehr vergnügt dabei, schon bei dem Gedanken, Dich damit zu erfreuen. Nun wünschen wir auch von ganzem Herzen, dass Du den Tag u. auch alle folgenden, recht vergnügt zubringst!

Ich denke an voriges JahrFrank und Tilly Wedekind haben an seinem 42. Geburtstag am 24.7.1906 bei ihrem Gastspiel in München abends in „Hidalla“ auf der Bühne gestanden.. Da hatten wir beide darauf vergessen.

Heute erhielt ich noch 298 Kr.umgerechnet die nach Graz überwiesenen 200 Mark [vgl. Frank Wedekind an Tilly Wedekind, 20.7.1907]. u. danke Dir herzlichst dafür, mein lieber Frank! Mehr kann werde ich auf keinen Fall brauchen; mit den Billetsdie Fahrkarten für die Reise am 29./30.7.1907 von Graz über Salzburg nach München.. |

Die Karte an Anna Pamelavgl. Frank Wedekind an Pamela Wedekind, 19.7.1907 (Bildpostkarte). muss ich immer wieder ansehen u. lesen, sie ist in jeder Beziehung sehr hübsch.

Heute werden wir unten bei meinen Eltern essen, Papa hat heute GeburtstagEduard Newes feierte am 22.7.1907 seinen 65. Geburtstag. u. werden wir Dich u. ihn feiern.

Eltern u. Geschwister lassen Dich natürlich vielmals grüßen, u. gratulieren Dir herzlich. Nun lebe/’/ wohl geliebter Frank, in Gedanken küsst Dich innig
Deine Tilly |

P. S. Wenn Du eine Wohnung für nächstes Jahr nehmen willst, ich bin sehr zufrieden damit. Wenn in Berlin was los ist, kannst Du ja immer hin fahren. Unsre Wohnung hast Du doch nur bis OctoberWedekind hat die Berliner Wohnung im 3. Stock in der Kurfürstenstraße 125 dem Tagebuch zufolge am 25.10.1907 gekündigt. genommen, dass wir nicht 2 Wohnungen zahlen müssen?!

Nochmals herzlichst
Tilly

Mein liebster Vater, ich stimme allem bei, was meine liebe Mama gesagt hat, Prosit Papa!

Deine Anna Pamela

[Seite 4 am linken Rand um 90 Grad gedreht:]

Leider sind wir sehr schlechtdie Qualität des erwähnten Bildes betreffend (sehr schlecht getroffen), das dem Brief beilag (siehe oben)., in Wirklichkeit sind wir viel, viel hübscher!
Deine Tilly