Editions- und Forschungsstelle Frank Wedekind: Frank Wedekinds Korrespondenz digital

Königreich Bayern
Postkarte

An Familie Halbe
in Schwabing
Wohnung (Straße und Hausnummer) Wilhelmstr. 2 |

Ist noch etwas HäringssalatSchreibversehen, statt: Heringssalat. – Max und Luise Halbe hatten zwei Tage zuvor, am Abend des 25.6.1904 in ihrer Münchner Wohnung (Wilhelmstraße 2, 3. Stock) [vgl. Adreßbuch von München für das Jahr 1905, Teil I, S. 177], „ein großes Gelage“ [Wedekind an Carl Rößler, 25.6.1904] veranstaltet, ein Festessen anlässlich des erfolgreichen Abschlusses von Max Reinhardts Gastspiel (17. bis 24.6.1904), das er mit dem Ensemble des Berliner Kleinen Theaters am Münchner Volkstheater gegeben hat. Wedekind hat sich an diesem Abend, der um 22 Uhr begann und die ganze Nacht hindurch dauerte, in Max Halbes Gästebuch eingetragen [vgl. Wedekind an Max Halbe, 25.6.1904], außerdem 20 weitere Personen, darunter von den Mitunterzeichnern der vorliegenden Postkarte vom Neuen und Kleinen Theater in Berlin der Direktor Max Reinhardt, die Schauspieler Eduard von Winterstein und Hans Wassmann sowie der Dramaturg Felix Hollaender [vgl. Neuer Theater-Almanach 1904, S. 245], außerdem Max Langheinrich, Emil Lind und Wilhelm Goldmann. übrig? Bitte ihn sofort (persönlich) ins Hoftheater-RestaurantSchreibort der vorliegenden Postkarte, vermutlich im Biergarten. Das Hoftheater-Restaurant in München (Residenzstraße 12) [vgl. Adreßbuch von München für das Jahr 1905, Teil I, S. 214] war ein beliebter Treffpunkt der Boheme, in dem Wedekinds Münchner Freundeskreis oft zusammenkam. zu bringen. Wir sehnen uns sehr – danach!
Frank

(Prosit Max Reinhardt)

v. Winterstein.

Ich trinke auf das Wohl der Familie Halbe! Hans Wassmann

Ich schließe mich an. Hollaender.

Viele Grüße Dreßler

Prost Langheinrich

Ich beginne eben zu erwachen. Emil Lind

Auch so.
Fritz Stahl

Ergebenen Gruss! Fritz KrotiPseudonym von Fritz Brüggemann, ehemals Herausgeber der Zeitschrift „Freistatt“ (bis Ende 1902) und Vorsitzender des Akademisch-Dramatischen Vereins.-Brüggemann

[am rechten Rand um 90 Grad gedreht:]

Vater ReinhardtWilhelm Goldmann war Max Reinhardts Vater.

DEUTSCHE GESELLSCHAFT 1914   11.III.17Wedekind notierte am 11.3.1917 in Berlin: „Abendessen im Club.“ [Tb] Das war die Deutsche Gesellschaft 1914, in deren Räumen er die vorliegende Briefkarte schrieb; bereits bei seinem Aufenthalt in Berlin im Vorjahr war er oft dort [vgl. Wedekind an Kurt Martens, 30.4.1916]..

BERLIN W.
WILHELMSTR. 67.

Lieber Kurt Martens! Hier in BerlinWedekind ist am 6.3.1917 von München abgereist – „Abends Fahrt nach Berlin“ [Tb] – und traf am 7.3.1917 früh morgens in Berlin ein, wo er im Hotel Excelsior (Königgrätzer Straße 112/113) logierte: „Ankunft in Berlin. Hotel Exzelsior.“ [Tb] Er gab in Berlin vom 9.3.1917 bis 7.4.1917 ein Gastspiel als Dr. Schön in der „Erdgeist“-Inszenierung (Premiere: 4.11.1916) unter der Regie von Rudolf Bernauer im Theater in der Königgrätzer Straße (Direktion: Carl Meinhard und Rudolf Bernauer) mit Maria Orska in der Rolle der Lulu, die sie an 373 Abenden spielte [vgl. Seehaus 1973, S. 712], und fuhr am 8.4.1917 zurück nach München [vgl. Tb]. ist es sicherlich unterhaltender als in München. Gesternam 10.3.1917, an dem Wedekind notierte: „Sechs Uhr Probe mit Orska von 3 Akt Schluß. Vorstellung Erdgeist“ [Tb]; sein Gastspiel als Dr. Schön mit der Lulu-Darstellerin Maria Orska als Partnerin in der Berliner „Erdgeist“-Inszenierung (siehe oben) hatte am 9.3.1917 begonnen: „Um zwölf Uhr ½stündige Probe mit meiner Partnerin Maria Orska [...] Vorstellung Erdgeist“ [Tb]. habe ich zum zweiten Mal gespielt. Die Hotels sind aber überfüllt, Habsburger Hof sowohl wie Excelsior. Da ich am frühen morgenSchreibversehen, statt: Morgen. ankam erhielt ich noch Platz. Des Abends ist aber nur bei Vorausbestellungen | Unterkunft zu haben. Solltest Du also am Tag fahren so würde es sich empfehlen das Zimmer vorher zu bestellen. Wenn ich es für Dich tun kann, dann laß es mich bitte wissen. Ich freue mich sehr auf Dein EintreffenKurt Martens dürfte nicht nach Berlin gefahren sein. Wedekind sah ihn erst nach seiner Rückkehr in München wieder, am 18.4.1917 im Café Luitpold: „C.L. mit Friedenthals Martens und Heinrich Mann“ [Tb]..

Mit schönsten Grüßen
Dein
Frank Wedekind.

FRANK WEDEKIND.

Sehr geehrter Herr Wolfskehl!

eben finde ich bei den ScharfrichternWolfskehl hatte seine Sendung für Wedekind offenbar an die Adresse des Münchner Kabaretts Die Elf Scharfrichter (Türkenstraße 28) adressiert, dessen Ensemble Wedekind mit Unterbrechungen von 1901 bis 1903 angehörte. „Lehren und Sprüche für die reifere JugendFelix Paul Greves Übersetzung von Oscar Wildes Aphorismenfolge „Phrases and Philosophies for the Use of the Young“ (1894) war im Mai 1902 als Privatsdruck bei J. Gotteswinter (München) erschienen. Es war die erste einer längeren Reihe von Wilde-Übersetzungen, die Greve in Buchform sowie auszugsweise in Zeitschriften publizierte. “ von Oskar Wilde, die Sie die große Liebenswürdigkeit haben mir zu übersenden. | Ich finde mehrere von den Sprüchen ganz wundervoll, würdig, sogenannte geflügelte Worte oder geläufige Sprichwörter zu werden. An mir soll es nicht fehlen ihre Verbreitung und ihr bekannt werden zu fördern. Wenn Sie Herrn Felix Paul GreveGreve und Wolfskehl hatten sich während Greves Münchner Studienjahr (1901/02) kennengelernt. Wolfskehl führte Greve Anfang 1902 in Kreis um Stefan George ein [vgl. Gaby Divary (Art.): Greve, Felix Paul. In: Auernhammer u.a. 2016, S. 1396-1398, S. 1397]. | treffen wollen Sie ihm bitte meinen ergebensten Dank aussprechen. Ebenso danke ich Ihnen für das erquickende Geschenk und ersuche Sie, mich Ihrer verehrten Frau Gemahlin bestens zu empfehlen.

Mit bestem Gruß Ihr
Frank Wedekind.

München. 8. Sept. 1902.

[Kuvert:]

Herrn Karl Wolfskehl
München
Leopoldstrasse 51.

München, 14.11.96. – Türkenstraße 69.

Lieber Otto Erich,

tausend Dank für die frohe Botschaftnicht überliefert; erschlossenes Korrespondenzstück: Otto Erich Hartleben an Wedekind, 13.11.1896. Die Dramatische Gesellschaft in Berlin – 1. Vorsitzender: Ludwig Fulda, 2. Vorsitzender: Bruno Wille, 1. Schriftführer: Otto Ploecker-Eckardt, 2. Schriftführer: Jon Lehmann, Schatzmeister: Richard Grelling, Beisitzer: Otto Neumann-Hofer, Emil Lessing, Otto Erich Hartleben [vgl. Neuer Theater-Almanach 1897, S. 281] – dürfte auf ihrer Sitzung vom 11.11.1896 [vgl. Tb Hartleben] mit Blick auf eine mögliche Aufführung beschlossen haben, Wedekind zur Einsendung mehrerer Exemplare seiner Tragödie „Der Erdgeist“ (1895) zur Begutachtung durch die Dramatische Gesellschaft aufzufordern.. Die Exemplareder Erstausgabe von Wedekinds Tragödie „Der Erdgeist“ (1895), erschienen im Albert Langen Verlag (Paris und Leipzig) und auf dem Titelblatt als „Bühnenmanuscript“ [KSA 3/II, S. 858] ausgewiesen. sind sofort abgegangen. Es mag Ihnen vielleicht nicht ungelegen kommen, wenn ich Ihnen ein Exemplarein mit handschriftlichen Einträgen versehenes Regiebuch des „Erdgeist“ auf der Grundlage der Erstausgabe, das nicht überliefert ist. schickeHinweis auf ein nicht überliefertes Begleitschreiben; erschlossenes Korrespondenzstück: Wedekind an Otto Erich Hartleben, 17.11.1896. Otto Erich Hartleben hat sein als Regiebuch (siehe oben) ausgezeichnetes „Erdgeist“-Exemplar dann Jon Lehmann geliehen, dem er am 5.12.1896 (einem Samstag) schrieb: „Bitte bringen Sie mir [...] Erdgeist [...] Montagabend wieder mit.“ [Heitmüller 1912, S. 235], mit den Strichen (besonders im 1. Akt) die ich meinerseits heute für nöthig erachte, ohne der Ansicht der Regie vorgreifen zu wollen, sowie mit Bemerkungen im Text, die ich seinerzeit anzu|bringen für überflüssig hielt und deren Fehlen das Verständniß stellenweise unnöthig erschwert. Ich hoffe das Exemplar Ihnen in den nächsten drei Tagen schicken zu können.

Indessen mit herzlichem Gruß und mit der Bitte, mich Ihrer geehrten Frau und Gemahlin aufs beste zu empfehlen

Ihr
Frank Wedekind.