München 19. Nov. 04.
Lieber Wedekind.
Den Empfang von 120 MarkMkWedekind notierte am 18.11.1904 in München: „An Keyserling zurückbezahlt. M. 120.“
[Tb] bestätige ich
mit bestem Dank.
E v. Keyserling.
Frank Wedekind (1864-1918) zählt heute wie kein anderer zu den bahnbrechenden Autoren der literarischen Moderne. Seine Korrespondenz ist von herausragender kulturgeschichtlicher Bedeutung. Die Textsorte Brief in allen ihren Ausformungen – Briefkarte, Postkarte, Telegramm, Visitenkarte etc. – ist in seiner Zeit die zentrale privat-öffentliche Kommunikationsform, die im kulturellen Gedächtnis bis heute präsent ist. Das spezifische Potenzial interaktiver und synoptischer Darstellung von ‚Text' und ‚Schriftbild' macht die Online-Edition von Briefen attraktiv.
Mit der für die Wedekind-Briefedition neu konzipierten Systemarchitektur wurde durch zahlreiche Recherchetools und transparente Verweisungen ein komplexes, aber auch einfach zu bedienendes Informationssystem geschaffen. Neben der üblichen Volltextsuche wird die gezielte Suche nach Personen, Orten, Datumsangaben etc. angeboten. Ebenso ist eine gezielte Auswahl von Briefwechseln zwischen bestimmten Personen möglich, um Konversationsketten analysieren zu können.
München 19. Nov. 04.
Lieber Wedekind.
Den Empfang von 120 MarkMkWedekind notierte am 18.11.1904 in München: „An Keyserling zurückbezahlt. M. 120.“
[Tb] bestätige ich
mit bestem Dank.
E v. Keyserling.
Lieber Herr Heymel!
Empfangen Sie meinen herzlichen Dank für die Freude, die Sie mir durch ÜbersendungHinweis auf ein nicht überliefertes Begleitschreiben oder eine Widmung; erschlossenes Korrespondenzstück: Alfred Walter Heymel an Wedekind, 31.7.1900. Alfred Walter Heymel hat Wedekind sein Versdrama „Der Tod des Narcissus. Ein dramatisches Gedicht in einem Aufzug“ (1900) geschickt, das als bibliophiler Privtadruck (41 Seiten) in einer Auflage von 200 Exemplaren erschienen ist. Ihres „Tod des Narcissus“ gemacht haben. Ich bedaure nur das Eine, daß Sie sich durch Ihre exponirte StellungAlfred Walter Heymel war als Kind von dem Bremer Großkaufmann Adolph Heymel (gestorben 1890) adoptiert worden, dessen Millionenvermögen er erbte und zum Teil mäzenatisch verwandte; über seine unklare Herkunft ranken sich allerlei Gerüchte. vielleicht ganz ohne Grund veranlaßt sahen, das Werk mit solcher ReserveAnspielung auf den fingierten Erscheinungsort mit rückdatiertem Erscheinungsjahr auf dem Titelblatt von „Der Tod des Narcissus“ (1900): „BREMEN 1898“ – damit ist das Stück als Werk des 19jährigen Alfred Walter Heymel ausgewiesen. herauszugeben. Ich finde daß es mit ein oder zwei Arbeiten ähnlichen Umfangs in | einem Band herausgegebenIm Jahr darauf erschien eine broschierte Neuausgabe „Der Tod des Narcissus. Ein dramatisches Gedicht in einem Aufzug“ (1901) im Verlag der Insel bei Schuster & Loeffler in Berlin (50 Seiten). Die Angabe „BREMEN 1898“ ist beibehalten., sich der rückhaltlosesten Anerkennung zu erfreuen haben würde. Ich hoffe sehr daß auch dem „ManuscriptDie Impressumsseite von „Der Tod des Narcissus“ (1900) enthält den Aufdruck: „ALS MANUSCRIPT GEDRUCKT FUER:“ – darunter dürfte Alfred Walter Heymel in dem nicht überlieferten Exemplar für Wedekind handschriftlich dessen Namen oder eine Widmung eingetragen haben.“ diese öffentliche Würdigung nicht vorenthalten bleibt. Auch was die Bühnenwirksamkeit betrifft, scheint mir das Werk durchaus in unsere Zeit zu passen. Die Sprache finde ich ebenso einfach und schlicht, wie wohllautend; der Inhalt kann sich viele gänzlich unbefangene Verehrer erwerben, so daß Sie vielleicht schließlich selbst zu der Überzeugung gelangen, daß es eine überflüssige Aufrichtigkeit | war, das Stück in der Vorrede ausdrücklich als Jugendarbeit zu designirenbezeichnen..
Man kann nie wissen welche unerwarteten Schicksale die Bücher habennach dem aus der Antike tradierten bekannten Sprichwort ‚Habent sua fata libelli‘ (lat.) = ‚Bücher haben ihre Schicksale‘ (seit 1888 Wahlspruch des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels). und so wünsche ich von ganzem Herzen den schönsten Erfolg. Dazu muß man sich in den Narzissus verlieben können und das scheint mir be/a/ngesichts ei/u/nserer heutigen Ideenwelt aus mehr als einem Grunde nicht ausgeschlossen.
Eine Freude wird es mir sein, gelegentliche ausführlicher mit Ihnen über das Stück sprechen zu können.
Mit herzlichen
Grüßen
Ihr ergebener
Frank
Wedekind.
München, im August 1900.
OTTO JULIUS BIERBAUM
TEGEL BEI BERLINOtto Julius Bierbaum wohnte in Berlin zunächst in der Wohnung von Otto Erich Hartleben (Karlstraße 32) [vgl. Berliner Adreß-Buch für das Jahr 1894, Teil I, S. 474] und fand dann „eine gemütliche Bleibe für sich und seine Frau“ [Raff 2019, S. 36] in Tegel bei Berlin, in die er am 12.3.1894 einzog, um von dort aus die „Freie Bühne“ im S. Fischer Verlag in Berlin weiter zu redigieren. Stanislaw Przybyszewski schrieb am 12.3.1894 an Eberhard von Bodenhausen, den Vorsitzenden der Genossenschaft PAN (die geplante Zeitschrift „PAN“ sollte Otto Julius Bierbaum dann gemeinsam mit Julius Meier-Graefe redaktionell betreuen): „Bierbaum will heute endgültig nach Tegel übersiedeln, heute wird sich auch entscheiden, ob er die Freie Bühne weiter redigieren wird.“ [Raff 2019, S. 37] Die Entscheidung über die Redaktionstätigkeit bei der „Freien Bühne“ fiel so aus, dass sie endete; im nächsten Heft war zum letzten Mal vermerkt: „Verantwortlich für die Redaktion: Otto Julius Bierbaum, Tegel b. Berlin“ [Neue Deutsche Rundschau (Freie Bühne), Jg. 5, Heft 4, April 1894, S. 320]. 15.III.94.
Endlich, lieber Herr Wedekind, bin ich denSchreibversehen, statt: in den. Besitz meiner SachenOtto Julius Bierbaum hatte Ende 1893 bei seiner Übersiedlung von Oberbayern nach Berlin, um dort die Redaktion der „Freien Bühne“ zu übernehmen, wohl kaum etwas mitgenommen, auch nicht das Manuskript von Wedekinds Verskomödie „Elin’s Erweckung“, um dessen Rücksendung Wedekind gebeten [vgl. Wedekind an Otto Julius Bierbaum, 29.1.1894] und Otto Julius Bierbaum ihm daraufhin angekündigt hatte, dies könne wohl erst am 5.3.1894 geschehen [vgl. Otto Julius Bierbaum an Wedekind, 15.2.1894] – insofern erhielt Wedekind die zwei Hefte mit seinem Text (siehe unten) nun 10 Tage später als erwartet zurück., und damit Ihrer Komödie„Elin’s Erweckung“ (siehe oben); ein Fragment von Wedekinds Verskomödie hatte Otto Julius Bierbaum im „Modernen Musen-Almanach“ veröffentlicht [vgl. Frank Wedekind: Bruchstück aus der Komödie „Elin’s Erweckung“. In: Moderner Musen-Almanach auf das Jahr 1894. Ein Jahrbuch deutscher Kunst. Hg. von Otto Julius Bierbaum. Zweiter Jahrgang. München (1893), S. 54-61]. gekommen. Ich sende sie gleichzeitig als eingeschriebene DrucksacheWedekind hatte um eine eingeschriebene Rücksendung des Manuskripts („Elin’s Erweckung“) gebeten [vgl. Wedekind an Otto Julius Bierbaum, 29.1.1894], um zwei von drei Heften (die Hefte 1 und 3): „Erhalten sind drei einzelne Hefte [...]. Sie überliefern eine vollständige Reinschrift [...] der Szenen 1-3. [...] Es ist anzunehmen, daß es sich [...] um das Manuskript handelte, das Wedekind im Juni 1893 an Otto Julius Bierbaum sandte. [...] Heft 2 [...] dürfte Wedekind zusammen mit den Korrekturfahnen direkt vom Verlag zurückerhalten haben.“ [KSA 2, S. 1142f.].
Die „Freie Bühne“ ist Ihnen wol zugegangenHinweis auf ein nicht überliefertes Begleitschreiben zur Sendung; erschlossenes Korrespondenzstück: Otto Julius Bierbaum an Wedekind, 22.2.1894. Otto Julius Bierbaum hatte einige Wochen zuvor angekündigt, die beiden letzten Hefte der „Freien Bühne“ zu schicken [vgl. Otto Julius Bierbaum an Wedekind, 21.2.1894].?
Schicken Sie mal nächstens was?Wedekind schickte für die „Freie Bühne“ einen Prosatext „Drei Rosen“, der einige Tage später eintraf [vgl. Otto Julius Bierbaum an Wedekind, 22.3.1894].
Ich brenne darauf.
Mit besten Grüßen
bin ich Ihr
Otto Julius Bierbaum.
BlankebeseBl. beib/HamburgHmbrg. 19.11.13.
Lieber Wedekind!
Haben Sie wirklich „dem größten deutschen DichterZitat aus Wedekinds Geburtstagstelegramm [vgl. Wedekind an Richard Dehmel, 17.11.1913].“ telegraphiert? Ich kann es noch garnicht recht fassen. Nicht blos des Superlativs wegen; ich meinte, Sie könnten mich nicht leiden. Denn vor JahrenHinweis auf Briefe aus den Jahren 1901 [vgl. Richard Dehmel an Wedekind, 27.11.1901] und 1903 [vgl. Richard Dehmel an Wedekind, 28.6.1903], bestätigt durch Wedekinds Dank dafür [vgl. Wedekind an Richard Dehmel, 2.1.1914]. habe ich einigemal versucht, Ihnen ein bißchen Liebe in den bittern Trank Ihrer (auch meiner) Einsamkeit zu träufeln, doch es kam nie ein Zeichen der Gegenliebe. Und nun | auf einmal dies Telegramm! Es hat mich beschämt, ich bewundre Ihr Herz. Ich würde es nicht über mich vermögen, einen Andern den Größten zu nennen; und ich bitte Sie in Demut, dieses Wort auszulöschen zwischen uns. Es bleibt in meinem Herzen verschlossen; ich habe es keinem einzigen der Geburtstagsgäste gezeigt, trotz meiner unsäglichen Freude darüber (einer Freude, die mehr Ihnen als mir galt). „Denn wir sind allzumal SünderBibelzitat: „sie sind allzumal Sünder und mangeln des Ruhmes, den sie bei Gott haben sollten“ [Römer 3,23]. und mangeln des Ruhms, den wir vor Gott haben möchten“.
Ihr Dehmel.[1. Abschrift:]
Prag, 5.III.10.
Sehr geehrter Herr Herzog!
Ich ersuche Sie nachdem ich Ihre geehrten Zeilennicht überliefert; erschlossenes Korrespondenzstück: Wilhelm Herzog an Wedekind, 2.3.1910. Beilage (ebenfalls nicht überliefert), erschlossenes Korrespondenzstück: Bruno Cassirer an Wedekind, 1.3.1910. – Tilly Wedekind hat ihrem Mann die Beilage mit Begleitschreiben am 3.3.1910 abends von München nach Prag nachgesandt [vgl. Tilly Wedekind an Frank Wedekind, 4.3.1910]. und die Einlagenicht überliefert; die Beilage dürfte ein Brief Bruno Cassirers gewesen sein (siehe oben), von dem im vorliegenden Brief die Rede ist. Frank Wedekind äußerte sich seiner Frau gegenüber auf einer Postkarte [vgl. Frank Wedekind an Tilly Wedekind, 4.3.1910] und brieflich [vgl. Frank Wedekind an Tilly Wedekind, 5.3.1910] zum Inhalt dieses Briefes. gelesen hab insofern weiter zu gehen„Ich schrieb [...] an Herzog“, teilte Wedekind seiner Frau zum vorliegenden Brief mit, „er möchte die Verhandlungen“ mit Bruno Cassirer „weiter fortsetzen“ [Frank Wedekind an Tilly Wedekind, 5.3.1910]. Wilhelm Herzog gehörte zu Personen, die in Wedekinds Streit mit seinem Verleger Bruno Cassirer [vgl. Vinçon 2014, S. 227-230] zu vermitteln suchten. Bei seinem nächsten Aufenthalt in Berlin (Ankunft: 30.3.1910) traf sich Wedekind am 3.4.1910 zu einem „Mittagessen mit Wilhelm Herzog“ [Tb] und hatte am 6.4.1910 eine „Unterredung mit [...] Wilhelm Herzog“ [Tb] über seine Auseinandersetzung mit Bruno Cassirer. Ein Gespräch fand außerdem bereits am 2.4.1910 statt, wie Wilhelm Herzog, der neuerdings als Lektor im Verlag Paul Cassirer tätig war und Wedekind für diesen Verlag werben wollte, über ein Treffen mit Wedekind festhielt, zu dem Paul Cassirer nicht erschien: „Cassirer hatte Wedekind zu einer Besprechung über den Verlagswechsel bestellt und war dann nicht erschienen. Er machte seinem Ärger über Cassirers Abwesenheit Luft: ‚Mit mir kann er nicht wie mit einem Manet 100000 Mark verdienen. Daher sein Mangel an Interesse. Da geh’ ich doch lieber zu meinem Georg Müller... Dem sage ich: ich brauche einen Vorschuß von 5000 Mark. Da gibt er mir 1000. Und die Sache ist erledigt‘.“ [Tb Herzog; vgl. Müller-Feyen 1996, S. 26] Das Treffen dauerte bis 14.30 Uhr, wie aus Wilhelm Herzogs stichwortartiger Notiz vom 2.4.1910 hervorgeht: „Wedekind. Mit W. Droschke. Sein Wartenmüssen bei C. ‚Das geht nicht.‘ Georg Müller in München. ‚Ich gehe auch nicht zu Rockefeller, Morgan. Die haben natürlich für mich keine Zeit‘ Im Hohenzoller gegessen. – Vor 16 Jahren hätte er auch mit Przybyszewski bereits im Hohenzollern gegessen. Der Wirt erkennt ihn noch. 2 ½ fort. Er ließ weder die Droschke noch das Mittagessen bezahlen.“ [Tb Herzog]“ Sein Auftaktgespräch mit Wedekind in der Sache des nicht zustande gekommenen Verlagswechsels vom Verlag Bruno Cassirer zum Verlag Paul Cassirer (zustande kam der Wechsel zum Verlag Georg Müller) hat Wilhelm Herzog später ausführlicher und etwas anders wiedergegeben [vgl. Herzog 1959, S. 203-205]., als es sich darum handelt endlich einmal den Preis zu erfahren, den Bruno CassirerB.C. fordert. Zu meiner Genugthuung sehe ich aus dem Brief Bruno CassirersB.C’s. daß von einem Bühnenvertrieb nicht mehr die Rede ist. Sobald die Preisfrage erledigt ist, wird der Käufer wenn ihn Bruno CassirerB.C. wünschAbschreibversehen, statt: wünscht (so im Erstdruck). leicht zu konstruiren sein.
Sobald ich in München binWedekind reiste am 10.3.1910 von Dresden zurück nach München [vgl. Tb]., leider nicht vor dem 12.III. werde ich selber denAbschreibversehen, statt: dem (so im Erstdruck). Bruno CassirerB.C. schreiben, was ihm ja nicht unwillkommen zu sein scheint und werde ihn auffordern, den Verlag direkt an mich zu verkaufenBruno Cassirer veröffentlichte dann die Anzeige: „Ich beabsichtige, aus meinem Verlage sämtliche bei mir erschienenen Werke von FRANK WEDEKIND zu verkaufen.“ [Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel, Jg. 77, Nr. 56, 10.3.1910, S. 3079]. Auf diesem Wege ließen sich dann vielleicht die Genugthuungen, die er fordert, am wertvollsten anbringen, in demAbschreibversehen, statt: indem (so im Erstdruck). ich ihn auch darauf aufmerksam machen kann, daß er vielleicht nicht das Recht hat an dem Verkauf der Verlagsrechte anderer als geschäftliche Bedingungen zu knüpfen. Sollten Sie mir jetzt etwas mitzutheilen haben, dann erbitte ich Ihren Brief nach Dresden, Webers Hotel wo ich am 8. eintreffeWedekind traf dem Tagebuch zufolge am 8.3.1910 in Dresden ein.. Von da an dann wieder in München.
Mit ergebensten Grüßen
Ihr
Frank Wedekind.
[2. Erstdruck:]
Prag, 5.3.10.
Hotel Blauer Stern
Sehr geehrter Herr Herzog!
Ich ersuche Sie nachdem ich Ihre geehrten Zeilen und die Einlage gelesen insofern weiter zu gehen, als es sich darum handelt endlich einmal den Preis zu erfahren, den Bruno CassirerB.C. fordert. Zu meiner Genugtuung sehe ich aus dem Brief Bruno CassirersB.C’s, daß von einem Bühnenvertrieb nicht mehr die Rede ist. Sobald die Preisfrage erledigt ist, wird der Käufer wenn ihn Bruno CassirerB.C. wünscht leicht zu konstruieren sein.
Sobald ich in München bin, leider nicht vor dem 12.3. werde ich selber dem Bruno CassirerB.C. schreiben, was ihm ja nicht unwillkommen zu sein scheint und werde ihn auffordern, den Verlag direkt an mich zu verkaufen. Auf diesem Wege ließen sich dann vielleicht die Genugtuungen, die er fordert, am wertvollsten anbringen, indem ich ihn auch darauf aufmerksam machen kann, daß er vielleicht nicht das Recht hat an dem Verkauf der Verlagsrechte andere als geschäftliche Bedingungen zu knüpfen. Sollten Sie mir jetzt etwas mitzuteilen haben, dann erbitte ich Ihren Brief nach Dresden, Webers Hotel, wo ich am 8. eintreffe. Von da an dann wieder München.
Mit ergebensten Grüßen
Ihr
Frank Wedekind.