Vergleichsansicht

Bitte wählen Sie je ein Dokument für die linke und rechte Seite über die Eingabefelder aus.

Kennung: 2803

St. Pölten, 23. Juni 1905 (Freitag), Brief

Autor*in

  • Denk, Berthe Marie

Adressat*in

  • Wedekind, Frank
Vorheriges Korrespondenzstück
Nachfolgendes Korrespondenzstück

Inhalt

Mein Geliebter, ‒

also: Wenn nichts dazwischen kommt so reise ich Dienstagder 27.6.1905. Vm. von hierBerthe Marie Denk war in St. Pölten, wie aus dem Telegramm hervorgeht, das sie dann schickt [vgl. Berthe Marie Denk an Wedekind, 27.6.1905]. weg u. bin abends ‒ ich glaube! 8h ‒ in München! Jedenfalls telegrafiere ichBerthe Marie Denk schickte zwar ein Telegramm [vgl. Berthe Marie Denk an Wedekind, 27.6.1905], das aber erst spät abends eintraf und ihre Ankunft dann für den 28.6.1905 ankündigte. Wedekind notierte am 27.6.1905: „Warte vergeblich auf ein Telegramm von Bertha Maria. [...] Mache ein Gedicht an sie.“ [Tb] Das war das unter der Überschrift „An Berthe Marie Denk“ [vgl. KSA 1/I, S. 911] entworfene Gedicht „An Bertha Maria, Typus Gräfin Potocka“ [KSA 1/I, S. 639], das auf das 1897 gedruckte Gedicht „An mein Weib“ [vgl. KSA 1/I, S. 910f.] zurückgeht. vorher noch genau! Ich benütze nur Dir ‒ zu Liebe diesen miserablen Zug, ‒ damit Dir das abholen nicht so schwer fällt, ‒ denn | wenn Du meinethalben um 6h Früh aufstehen musst, so verwünschtSchreibversehen, statt: verwünschst. Du mich doch in die 7. Ställe! Und ich will doch eitel w/W/onne, Licht u. Freude um Dich verbreiten! ‒ Übrigens ist es hier zum sterben langweilig! Man glaubt manches mal dass die Männer im aussterben sind! ‒ Ich reite jetzt öfters aus, ‒. |

Es ist doch wirklich jammerschade wieviel Stunden ungenützt vergehen u. unwiederbringlich verloren sind!

‒

Also Dienstag auf Wiedersehen! Hoffentlich bleibts dabeie!

Deine
Berthe Marie.

Einzelstellenkommentare

Materialität des Dokuments

Bestehend aus 2 Blatt, davon 3 Seiten beschrieben

Schrift:
Lateinische Schrift.
Schreibwerkzeuge:
Feder. Tinte.
Schriftträger:
Papier. Doppelblatt. Seitenmaß 10 x 15 cm. Gelocht.
Schreibraum:
Im Hochformat beschrieben.
Sonstiges:
Wedekind hat oben auf Seite 1 mit blauem Buntstift das Datum „24.6.5“ notiert.

Datum, Schreibort und Zustellweg

Der 23.6.1905 ist als Ankerdatum gesetzt – das wahrscheinliche Schreibdatum nach dem von Wedekind auf den Brief notierten Empfangsdatum 24.6.1905, einen Tag für den Postweg von St. Pölten nach München gerechnet.

  • Schreibort

    St. Pölten
    23. Juni 1905 (Freitag)
    Ermittelt (sicher)

  • Absendeort

    St. Pölten
    Datum unbekannt

  • Empfangsort

    München
    24. Juni 1905 (Samstag)

Erstdruck

Text + Kritik. Zeitschrift für Literatur, Heft 131/132: Frank Wedekind

Titel des Aufsatzes:
Eine Liebe von Frank. Der Briefwechsel zwischen Frank Wedekind und Berthe Marie Denk
Herausgeber:
Elinor Waldmann
Verlag:
München: edition text + kritik
Jahrgang:
1996
Seitenangabe:
107
Briefnummer:
8
Kommentar:
Im Erstdruck ist der Brief auf den 24.6.1905 datiert.
Status:
Sicher

Informationen zum Standort

Münchner Stadtbibliothek / Monacensia

Maria-Theresia-Straße 23
81675 München
Deutschland
+49 (0)89 419472 13

Informationen zum Bestand

Name des Bestandes:
Nachlass Frank Wedekind
Signatur des Dokuments:
FW B 31
Standort:
Münchner Stadtbibliothek / Monacensia (München)

Danksagung

Wir danken der Münchner Stadtbibliothek / Monacensia für die freundliche Genehmigung zur Wiedergabe des Korrespondenzstücks.

Zitierempfehlung

Berthe Marie Denk an Frank Wedekind, 23.6.1905. Frank Wedekinds Korrespondenz digital. https://briefedition.wedekind.fernuni-hagen.de (10.12.2025).

Status der Bearbeitung

In Bearbeitung
Zum Prüfen bereit
Freigegeben

Erstellt von

Ariane Martin

Zuletzt aktualisiert

08.06.2022 13:05
Kennung: 2803

St. Pölten, 23. Juni 1905 (Freitag), Brief

Autor*in

  • Denk, Berthe Marie

Adressat*in

  • Wedekind, Frank
 
 

Inhalt

Mein Geliebter, ‒

also: Wenn nichts dazwischen kommt so reise ich Dienstagder 27.6.1905. Vm. von hierBerthe Marie Denk war in St. Pölten, wie aus dem Telegramm hervorgeht, das sie dann schickt [vgl. Berthe Marie Denk an Wedekind, 27.6.1905]. weg u. bin abends ‒ ich glaube! 8h ‒ in München! Jedenfalls telegrafiere ichBerthe Marie Denk schickte zwar ein Telegramm [vgl. Berthe Marie Denk an Wedekind, 27.6.1905], das aber erst spät abends eintraf und ihre Ankunft dann für den 28.6.1905 ankündigte. Wedekind notierte am 27.6.1905: „Warte vergeblich auf ein Telegramm von Bertha Maria. [...] Mache ein Gedicht an sie.“ [Tb] Das war das unter der Überschrift „An Berthe Marie Denk“ [vgl. KSA 1/I, S. 911] entworfene Gedicht „An Bertha Maria, Typus Gräfin Potocka“ [KSA 1/I, S. 639], das auf das 1897 gedruckte Gedicht „An mein Weib“ [vgl. KSA 1/I, S. 910f.] zurückgeht. vorher noch genau! Ich benütze nur Dir ‒ zu Liebe diesen miserablen Zug, ‒ damit Dir das abholen nicht so schwer fällt, ‒ denn | wenn Du meinethalben um 6h Früh aufstehen musst, so verwünschtSchreibversehen, statt: verwünschst. Du mich doch in die 7. Ställe! Und ich will doch eitel w/W/onne, Licht u. Freude um Dich verbreiten! ‒ Übrigens ist es hier zum sterben langweilig! Man glaubt manches mal dass die Männer im aussterben sind! ‒ Ich reite jetzt öfters aus, ‒. |

Es ist doch wirklich jammerschade wieviel Stunden ungenützt vergehen u. unwiederbringlich verloren sind!

‒

Also Dienstag auf Wiedersehen! Hoffentlich bleibts dabeie!

Deine
Berthe Marie.

Einzelstellenkommentare

Materialität des Dokuments

Bestehend aus 2 Blatt, davon 3 Seiten beschrieben

Schrift:
Lateinische Schrift.
Schreibwerkzeuge:
Feder. Tinte.
Schriftträger:
Papier. Doppelblatt. Seitenmaß 10 x 15 cm. Gelocht.
Schreibraum:
Im Hochformat beschrieben.
Sonstiges:
Wedekind hat oben auf Seite 1 mit blauem Buntstift das Datum „24.6.5“ notiert.

Datum, Schreibort und Zustellweg

Der 23.6.1905 ist als Ankerdatum gesetzt – das wahrscheinliche Schreibdatum nach dem von Wedekind auf den Brief notierten Empfangsdatum 24.6.1905, einen Tag für den Postweg von St. Pölten nach München gerechnet.

  • Schreibort

    St. Pölten
    23. Juni 1905 (Freitag)
    Ermittelt (sicher)

  • Absendeort

    St. Pölten
    Datum unbekannt

  • Empfangsort

    München
    24. Juni 1905 (Samstag)

Erstdruck

Text + Kritik. Zeitschrift für Literatur, Heft 131/132: Frank Wedekind

Titel des Aufsatzes:
Eine Liebe von Frank. Der Briefwechsel zwischen Frank Wedekind und Berthe Marie Denk
Herausgeber:
Elinor Waldmann
Verlag:
München: edition text + kritik
Jahrgang:
1996
Seitenangabe:
107
Briefnummer:
8
Kommentar:
Im Erstdruck ist der Brief auf den 24.6.1905 datiert.
Status:
Sicher

Informationen zum Standort

Münchner Stadtbibliothek / Monacensia

Maria-Theresia-Straße 23
81675 München
Deutschland
+49 (0)89 419472 13

Informationen zum Bestand

Name des Bestandes:
Nachlass Frank Wedekind
Signatur des Dokuments:
FW B 31
Standort:
Münchner Stadtbibliothek / Monacensia (München)

Danksagung

Wir danken der Münchner Stadtbibliothek / Monacensia für die freundliche Genehmigung zur Wiedergabe des Korrespondenzstücks.

Zitierempfehlung

Berthe Marie Denk an Frank Wedekind, 23.6.1905. Frank Wedekinds Korrespondenz digital. https://briefedition.wedekind.fernuni-hagen.de (10.12.2025).

Status der Bearbeitung

In Bearbeitung
Zum Prüfen bereit
Freigegeben

Erstellt von

Ariane Martin

Zuletzt aktualisiert

08.06.2022 13:05